そみのブログから拝借

ファンミの感想をブログにあげてくれていたので、ちょっと拝借。

訳しましょうかね。どっこいしょ。(見にくいフォント使ってるぜ)

日本のELFJAPANファンミーティングを今日初めてやってきたよ。
美しい僕たちの2万4千人の天使たち

2回の間で3万4千人が来たんだって
[写真]
海のすぐ隣に設置された舞台で
ひとりひとり逃すことなく目を合わせるために努力した。

客席がただの平らな床だから、後ろの方とか一番端の席ではちゃんと見えないだろうに秩序を最後まで守ってくれるマナーまで…
すごく有難いよ…僕たちのファンだ！自慢して歩きたいよ。

向うの後ろの方の人たちの中で隠れて顔も見えないのに…
その上で一生懸命揺らす「ソンミン」っ書いてあるカードを見ながら、申し訳なくもあり、ありがたくもあり込み上げてきた。

ひとりひとり抱きしめたいよ。本当にありがとう。
かっこよくて自慢できる姿でお返しするよ。
一生愛し合っていこうね。僕たち♥

===
いやね、本当に。ブルーシートを敷いたうえに番号シールが張ってあるだけの立ち位置で、海外なら絶対みんな前に押すだろ！っていう日本人だけに有効な会場づくりとなっていたよｗなんにせよ、こうやっていろいろ言ってくれるのうれしいなー。今回はみんなツイッターでもすごい感想とかあげてくれたし。うれしいうれしい！