クラスに中国で7年暮らしていた中国語堪能な日本人がいるんだけど、彼女に「韓国の歌聞いて勉強でもしようかと思って」と曲のおすそ分けを頼まれたので"はっ！"と気付いてCD貸す時にMっ子の告白の大雑把な訳を頼んでみたところ最初から最後まで綺麗に訳して…

メインは終わったけど明日は쓰기があるよー。こっちは新しい単語が大量にあってびっくり！昨日もらった単語一覧表を見ても何の単語を言ってるのかすら分からないのが数点ありました。普通は韓国語→日本語は出来るけど日本語→韓国語が出来ないの。それがまぁ…